offrande coutumière 1920